Lexique

COMPTER EN VIETNAMIEN

De 1 à 10 :
1=MÔT
2=HAI
3=BA
4=BỒN
5=NAM
6=SÁU
7=BÃY
8=TÁM
9=CHIN
10=MƯƠI

LES POSITIONS

CHUÂN BI : Position d’attente « PRET »
LÂP TẦN : Position « prêt à saluer »
CHAO MÃ TẦN : Position du Chat (de défense)
MÃ TẦN : Position du Cheval
ĐINH TẦN : Position ‘‘du clou’’
XÀ TẦN : Position du serpent
SÀ TẦN : Position basse
HAC TẦN : Position de la grue (sur une jambe)
PHUONG HOANG TẦN : Positon du phénix
TRUNG BÌNH TẦN : Position du cavalier
QUỲ TẦN : Position à genoux
DOC QUỲ TẦN : Position sur 1 genou
TOA TẦN : Position de méditation

LES COUPS DE PIED

ĐÁ THẲNG : Coup de pied de face direct
ĐÁ NGANG : Coup de pied latéral
ĐÁ VÒNG : Coup de pied circulaire
ĐÁ QUAY : Coup de pied retourné direct
ĐÁ MÓC : Coup de pied crochet
ĐÁ BAY : Coup de pied sauté
ĐÁ QUAY VÒNG : Coup de pied retourné circulaire
ĐA BÔ : Coup de pied marteau
GÔI : Coup de genou

LES MEMBRES SUPERIEURS

ĐẦM THẪNG : Coup de poing direct
ĐẦM VÒNG : Coup de poing circulaire
ĐẦM MƯC : Coup de poing remonté
ĐẦM BÂT : Coup de poing revers
ĐẦM BÚA : Coup de poing marteau
CHÉM : Sabre de main
CHÉM XUỒNG : Sabre de main de haut en bas
CHÉM VÔ : Sabre de main vers l’intérieur
CHÉM NGANG : Sabre de main latéral
ĐỠ : Blocage
ĐỠ XUỒNG : Blocage vers le bas
ĐỠ RA : Blocage vers l’extérieur
ĐỠ VÔ : Blocage vers l’intérieur
CHỎ : Coup de coude
XỈA : Pique

AUTRES TERMES DES ARTS MARTIAUX

VÕ : Art martial
VO-SINH : Pratiquant d’art martial
VÕ SƯ : Professeur d’art martial
SƯ PHU : Le Maître
DAI SƯ : Le grand Maître
VÕ DỪÓNG : Salle d’arts martiaux (dojo)
VÕ PHUC : Tenue d’entraînement (Kimono)
ĐẠO : La voie philosophique
VÔ : Allez-y (combattez)
THÔI : Arrêtez
QUYEN : Enchaînements
DẦU : Combat
SONG LUYÊN : Techniques a deux
NGHIEM : Préparez-vous à saluer
LÊ (ou CHÀO) : Saluez cérémonieusement (ou plus amical)
GIAY ĐAI : La ceinture
LONG GIAN : Nunchaku